Update tracking sheet rows after document signatures are received

Your signature tracking sheet goes out of date when signers finish documents, causing campaign lists to be inaccurate. Records are updated so campaign managers see completed signatures same day.