Update tracking sheet row when task is completed

When completed tasks aren't written back to your tracking sheet, program coordinators and managers lose status visibility and handoffs get delayed. Keep the tracker updated so stakeholders see finished work the same day.