Update tracking row when new SMS message arrives

Your project sheet misses inbound SMS, so coordinators don't see candidate or vendor messages. Mark the matching row so coordinators spot and address messages same day.