Update tracking row from sent bid message

Your bid success messages in the operations channel arrive unstructured, leaving tracker rows incomplete and blocking billing and ops visibility. It populates the matching spreadsheet row with parsed fields so teams have a complete record before reconciliation.