Update tracking row and message client for bookings

Your booked analysis meetings aren't reflected in the tracking sheet, leaving campaign managers without prep context. Keep rows current and send a confirmation so managers have context same day.