Update tracking record when email is marked complete

Inbox threads labeled Complete are not mirrored in your tracking system, which causes duplicate follow-ups and stale records. Get statuses updated for coordinators same day.