Update tracker rows from incoming job status webhook

Your job status posts don't update the install tracker, causing missed schedule adjustments and field confusion. It updates the tracker automatically so ops can act same day.