Update tracker rows for recruiting coordinators before standup

Your candidate stage changes in the ATS pile up, causing delayed handoffs and missed interview scheduling. Recruiting coordinators get timely tracker rows and stage flags so hiring decisions move forward before morning standup.