Update tracker rows for portfolio managers before funding review

Your pending funding records land in the database with partial or mismatched tracker links, causing missed reviewer context and delayed approvals. Portfolio managers get complete tracker rows with agreement and funding type details before the next funding review.