Update tracker rows for new outreach connections before standup

Your new outreach connections arrive without tracker rows, causing missing context and delayed follow-ups. Keep project trackers current so coordinators have full contact context by morning standup.