Update tracker rows for new inbound connections for coordinators before standup

Your updated contact records land without tracker entries, causing missed follow-ups and stale project context. Coordinators get completed tracker rows so teams have outreach-ready context before the next workday.