Update tracker row when supervisor submits approval decision

Your tracker misses supervisor approvals and denials, leaving tasks without direction. This writes the decision and timestamp back to the sheet so coordinators see status same day.