Update tracker row when a contact becomes connected

Outreach contact updates lack an export timestamp, leaving coordinators unsure which connections reached the tracker. It stamps the tracker with export time so coordinators see recent exports same day.