Update tracker row for new LinkedIn connections in project tracker

Contacts marked Connected (LinkedIn) can skip tracker exports, leaving coordinators without handoff context. It updates the tracker row with an export timestamp so project managers have accurate records same day.