Update tracker records from incoming workflow webhooks automatically

Your IC workflow webhook payloads arrive raw, leaving tracker records outdated and owners without context. Write parsed workflow IDs and events to your tracker so coordinators see updates same day.