Update track play counts in your team sheet

Your listening metrics sheet lacks recent plays, leaving product analytics without timely play counts. It refreshes counts and last-play times so teams see fresh listening signals within minutes.