Update tour tracking rows when addresses are received

Your deals can reach the address-confirmation stage missing attendee or shipping data, leaving tour rows incomplete. It updates attendee, product and address fields so operations prep tours same day.