Update tour dashboard rows with daily attendance metrics

Your tour attendance and guide wage calculations are manual, delaying payroll and daily reporting. It writes attendees, tips, commission and wages into the dashboard so coordinators get numbers before shift.