Update today's course record and reset submission counter

Your daily course signup form can leave intake records with stale counters and missing values. It clears the day's fields and resets the submission counter so coordinators start with correct data by morning.