Update timeslot roster from filming booking form and mark seats

Your filming booking form submissions lack synced roster data, causing double-booking and manual lookups by operations staff. This updates the master timeslot sheet and marks seat occupancy so availability is correct same day.