Update timesheet rows with AI time estimates

Your timesheet rows lack effort estimates when notes come from task boards, which delays billing and planning. It writes validated AI estimates back to each row so invoices are ready same day.