Update timesheet row from incoming hours submission email

Hours submission emails arrive untriaged, leaving employee timesheet rows unchecked and causing payroll or client billing delays. The workflow flags the matching employee row as verified so billing staff see completed checks same day.