Update timeline ranges from updated start and end dates

When start or end date columns change on your project board, timeline ranges can fall out of sync and schedules get misaligned for coordinators. Keep timeline ranges aligned to the new dates so owners and on-call staff see correct windows same day.