Update time-tracked tasks for event coordinators before delivery

Your task items lack time-tracking IDs, causing billing mismatches and missed time reconciliation. Revenue coordinators get synced statuses and billing-ready time links before the next billing run.