Update tickets when invoice payments post and alert team

Your invoice payments aren't reflected in support tickets, leaving paid cases untriaged and commissions unassigned. Update ticket records and notify billing and support teams within minutes.