Update ticket with triage tag and public reply

Untriaged patient tickets lack routing context, slowing clinician coordination and delaying care. Add a triage tag and publish a templated public reply so coordinators can prioritize and close cases same day.