Update ticket with device UDI from device list

Support tickets often lack device UDIs, leaving technicians without serial context. It auto-populates ticket UDI fields from the device registry so IT can triage with device context same day.