Update ticket tracker rows from Jira ticket changes

Your Jira tickets can drift from the shared tracker, leaving support coordinators without current status or owner for triage. Keep the shared ticket spreadsheet current so coordinators and support leads act on changed tickets same day.