Update ticket tracker from task comments before workday

Your task comments arrive untracked, causing stalled handoffs and missed SLA acknowledgements. Project coordinators see ticket timestamps updated so callbacks aren't missed before the next workday.