Update ticket subject and type from webhook for incoming chat forms

Your support tickets lack chat form context when webhook intake posts arrive, leaving agents without clear subjects or types for triage and routing. This standardizes ticket subject and type so project coordinators and agents receive consistent triage cues within minutes.