Update ticket storage status from updated sheet rows

Your storage sheet updates aren't reflected in tickets, leaving coordinators without certificate status and delaying fulfillment. Keeps ticket storage status current so coordinators can prepare certificates before the next dispatch.