Update ticket status when box stage changes in pipeline

Out-of-network support requests sit untriaged when stage changes aren't propagated, delaying responses. It updates ticket status automatically so coordinators can begin triage the same day.