Update ticket status from service emails to your ticket table

Support status emails don't update ticket records, causing ownership confusion and missed SLA visibility. It keeps tickets current for coordinators and agents, enabling accurate triage same day.