Update ticket status from parsed client emails

Client closure emails land in your support inbox, so tickets stay open and agents lack clear closure context. It updates matching ticket records automatically so coordinators see resolved cases same day.