Update ticket stage after note is added for candidates

Your candidate tickets don't move when note updates arrive, leaving coordinators without next steps and delaying outreach. Move tickets into the configured pipeline stage so coordinators see progress before the next outreach window.