Update ticket records when agents mark emails complete before next standup

Your email threads sit labeled complete but backend records stay unsynced, causing billing gaps and missed handoffs. Keep ticket and billing systems accurate so revenue and handoffs are resolved before the next billing run.