Update ticket record from Slack rejection reaction

Rejected Slack threads leave ticket records stale and without a rejection reason for handoff. Update the ticket status and append the extracted reason so coordinators have context same day.