Update ticket QA scores for support supervisors before SLA review

Your ticket QA scores arrive as unlinked payloads, causing delayed score updates and missed coaching opportunities. Supervisors see normalized ticket score fields so coaching and SLA reviews use accurate data before SLA review.