Update ticket priority from webhook payloads for triage

Incoming support payloads lack priority tags, so engineers miss urgent issues and fixes are delayed. This standardizes and writes priority to the ticket so on-call engineers see urgency same day.