Update ticket pipeline stages from issue webhooks

Issue status updates leave linked CRM tickets outdated and misroute support work. Keep ticket stages aligned with issue events so handlers see accurate queues and act same day.