Update ticket owner using agent ID from subject

You receive tickets with encoded subject codes and no linked agent contact, leaving reps without ownership. Attach the correct contact and owner so reps can respond with full context same day.