Update ticket owner day-of-week when owner is assigned

Your support tickets arrive without a weekday owner tag after assignment, leaving operations unclear on scheduling and SLA handoffs. Add the owner-assigned weekday to ticket records so ops can prioritize and report before daily handoffs.