Update ticket-backed survey rows for program coordinators before review

Your survey tickets arrive without mapped details, causing delayed reviews and missed follow-ups. Coordinators get enriched spreadsheet rows with tags, agent names, and parsed comments ready before the next workday.