Update ticket asset tracking URL from new project record

Onboarding asset rows often lack a linked ticket, leaving coordinators without an asset tracking link. Add the tracking URL to the related ticket automatically so coordinators can verify assets same day.