Update ticket and push CSAT to client portal

Resolved care-home tickets lack structured CSAT data, leaving coordinators and portal users without satisfaction context. Add a private ticket note and push parsed CSAT traits so coordinators have visibility same day.