Update ticket and add evaluation note for student

Airtable intake often misses ticket updates, leaving coordinators without evaluation dates. This creates or updates the ticket and adds the next evaluation date for coordinators ahead of the meeting.