Update the 30-day project metrics row each week

Your project metrics sheet goes stale when analytics aren't fetched, leaving coordinators without recent consent or interaction data. It refreshes the 30-day metrics row weekly so coordinators have current numbers before planning.