Update test case statuses when issues are reopened

Your test cases stay marked done when a linked issue reopens, leaving QA without retest context. Reopen corresponding test cases automatically so QA and engineers can triage failures the same day.