Update term dates on new application records automatically

Application records often lack consistent term dates, forcing manual lookups and delaying processing. It sets normalized date fields so ops and policy admins have accurate dates same day.