Update tenant record from appointment form submission

Your tenant appointment form entries arrive without a linked tenant record, causing missed viewings and extra admin work. It updates the tenant row with viewing details so coordinators have context before the appointment.